O verdadeiro nome de Deus!

Deus, o Supremo Ser é chamado na Bíblia sagrada por vários nomes: ELOHIM (אֱלוֹהִים), que significa “Deus”; ELÔAH (אֱלוֹהַּ), que significa “Deus”; EL (אֵל), que significa “Deus”; ELION (עֶלְיוֹן), que significa “Altíssimo”; SHADAY (שַׁדָּי), que significa “Onipotente”; ADONAY (אֲדוֹנָי), que significa “Senhor” e YAHVEH (יַהְוֶה), que significa “Ele faz existir”.O Nome também pode ser conhecido pelo Tetragrama Sagrado, ou as  quatro consoantes: YHVH (יהוה).

YAHVEH, JAVÉ ou JAEVÉ em português ( “Ele faz existir”), aparece muitas vezes no Tanach (Antigo Testamento), é o único nome que é realmente o Nome Próprio de Deus. O mais sagrado. Os outros serão mais as  qualidades do Ser Supremo.

Este nome é derivado  do verbo hebraico HAVAH (הָוָה), que significa “ser”, ou “existir”.

Na tradução da Bíblia sagrada para o grego, YAHVEH passou a ser traduzido por KYRIOS ,e para o latim “Dominus”, “Senhor”.Os Judeus deixaram de proferir o nome sagrado de Deus em 70 dc ( ano em que os romanos destruíram o templo de Deus)  como precaução ante qualquer blasfémia.  

Pode ainda ser encontrado o Nome YEHOVAH, ou JEOVÁ em português.  No entanto, a pronúncia correcta é YAHVEH. No alfabeto hebraico, no inicio não existiam vogais porque quem lia os textos entendia muito bem o que lá estava escrito.

 O hebraico passou a ser apenas utilizado para ler a Bíblia e havia o risco de os nomes serem mal pronunciados.

Então os judeus inventaram alguns sinais, constituídos por pontos e traços, que colocaram em baixo ou por cima das consoantes do Tanach (Velho Testamento). Estes pontos e traços representavam as vogais.  

Onde aparecia  o nome YAHVEH pronunciavam ADONAY, (mais tarde HASHEM, que significa “O Nome ),e colocaram nas consoantes do nome YAHVEH as vogais de ADONAY. Isto fez com que surgisse a forma YEHOVAH.

Dois escritores gregos cristãos antigos, Clemente de Alexandria(215 d.C), e Teodoreto (466 d.C), escreveram o nome sagrado de Deus em letras gregas quando este se pronunciava e escrevia correctamente. Ou seja YAHVEH (יַהְוֶה).

 Clemente de Alexandria escreveu IAOUE, pronuncia-se IAUE, pois em grego OU pronuncia-se U, e Teodoreto escreveu IABE, que se pronuncia IAVE, pois em grego a letra B se pronuncia V.

 

É provável que eles tenham feito isto por saberem que é necessário preservar a verdadeira pronúncia do nome de Deus, para que após a reconstrução do templo de Deus em Jerusalém, os sacerdotes possam usar o nome sagrado de Deus, YAHVEH, para abençoarem o povo com a bênção sacerdotal (Números 6:22-27).
Em Números 6:27,  está escrito que Deus disse: “E porão o Meu Nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei.”

Na forma abreviada, YAHVEH é YAH (יָהּ) ,(Êxodo 15:2), Salmo 118, versículo 5.

YAH ao ser adaptado para a língua portuguesa, fica JAE.

Em Salmos 105:1 está escrito: “LOUVAI A JAVÉ, INVOCAI O SEU NOME”.

  

Em Êxodo 23:13, está escrito: “E EM TUDO O QUE VOS TENHO DITO, GUARDAI-VOS; E DO NOME DE OUTROS DEUSES NEM VOS LEMBREIS, NEM SE OUÇA DA VOSSA BOCA.” 

Está escrito em Joel 3:5 : “E acontecerá que todo o que invocar o nome de Javé será salvo”.

Deus quer invoquemos o seu nome, mas Deus também é misericordioso e compreende a natureza humana pelo que devemo- nos preocupar em agir da forma mais correcta, mas eu acho que a devoção é o mais importante independente das variações que o Nome sagrado possa ter nas várias línguas do mundo!

"Qual o nome de Deus?"-Carlos N.T.B.